Méa,
Você diz: "Nem sempre a 'etimologia' das palavras explica seus significados. Os sentidos então...estes são todos construções culturais. Afinal a língua é vida e só se efetiva na cultura com suas dinâmicas."
Concordo com você e defendo isso com unhas e dentes, mas não inicio uma "casa" pelo telhado porque ainda não sou hipertextual! 
Por mais que algumas pessoas teimem em dizer o contrário, as ações humanas emanam da sua cultura. Sendo a língua a mais rica construção humana, toda e qualquer tentativa de fechar definições devem ficar no campo do provisório, pois sua dinamicidade não permite verdades acabadas, não se assemelham a uma teia de aranha.
Ótimas as suas pistas!